viernes, 17 de octubre de 2008

Por qué los hombres leather usan cuero ?

Por qué los hombres leather usan cuero ?
por Joseph W. Bean (*)
traducción Luis Falcón
Me creerías si te digo que usamos cuero porque queremos hacerlo?
No es suficiente?
Usamos cuero porque respetables hombres leather antes de nosotros lo hicieron.
Y porque los muchachos con los que esperamos ir a casa esta noche esperan éso de nosotros.
Todavía no es suficiente?
Ayudaría si agregara argumentos sobre auras, aromas, fetiches, fortaleza, suavidad, la protección que nos provee el cuero cuando estamos sobre una motocicleta, o la forma en que el cuero puede, igualmente, ocultar o revelar el cuerpo de quien lo viste ?
Si nada de ésto atrapa tu fantasía no creo que un discurso basado en perspectivas históricas o etiológicas logre hacerlo.
Prefiero darte una respuesta breve y puramente personal.
Yo no uso a menudo demasiado cuero, pero cuando lo hago me siento más sexual y más atractivo.
Me veo como una figura más formidable. Siento un poder que no viene de mi personalidad usual sino que surge de lo más profundo de mí, y de la conexión entre usar cuero y todo el pasado y el presente de la fraternidad entre los hombres leather.
Puedo seguir dándote explicaciones sobre la vestimenta de cuero pero prefiero dejarlo en el misterio. Si no has sido capturado por ese misterio no te sientas obligado a comprar o usar cuero.
Leather no es un requerimiento de la moda sino un irresistible deseo.
(*) Joseph W. Bean, "Leathersex: Q & A"